노무현 전 대통령 서거 - 삼가 고인의 명복을 빕니다
세월호 교신내용 : 미국과 한국언론 발표에 차이가 있음
AP 통신이 영어로 번역한 세월호와 VTC와의 교신내용과 국방신문이 발표한 교신내용입니다.
AP 통신이 번역한 교신내용은 아침 9시 7분 먼저 교신을 시도한 측이 세월호로 되어있고 한국 국방신문의 발표내용과 시간에 따라서로 빠진 교신내용들이 있습니다.
미국언론이 커뮤니케이션에 문제가 있었다고 지적한 대화는 9시 28분으로, 진도 VTS가 인근에 있는 선박들도 접근중이라고 세월호에 말한 부분입니다. 이미 대기중이라는 확신을 주지 못했다는 지적입니다.
괄호 안의 다른 배 이름은 한국 관계자의 요청에 따라 밝히지 않고 (Ship A) 표기했다고 전했습니다.

9:07 a.m.
(이 부분은 한국어로 발표된 교신내용에는 진도 VTS가 먼저 세월호를 불러 “세월호 지금 침몰중입니까?” 한문장으로 나옴)
세월호: 진도 VTS, 여기는 세월호입니다.
진도 VTS: 세월호, 세월호, 여기는 진도 VTS. 배가 가라안고 있습니까?
세월호:네, 맞습니다. 해양경비대를 바로 보내주세요.
진도 VTS:(Ship A) 여기는 진도 VTS.
Ship A: 네, 말씀하십시요.
진도 VTS: 지금 있는 곳에서 2.1 마일 지점에서 세월호가 가라앉고 있습니다.
도움을 요청합니다. 그곳으로 가서 구조작업을 해주십시요.
Ship A: 알겠습니다. 그곳으로 가겠습니다.

SEWOL: Jindo VTS, this is Sewol ferry.
JINDO VTS: Sewol ferry, Sewol ferry, this is VTS. Is your ship sinking now?
SEWOL: Yes, that’s right. Please send the coast guard here right away.
JINDO VTS: (Ship A), this is Jindo VTS.
SHIP A: Yes, go ahead.
JINDO VTS: 2.1 miles to your right, the Sewol ferry is sinking. We ask for your help in its rescue. Please go there and rescue it.
SHIP A: Yes, we’re on our way.

9:08 a.m. – 9:09 a.m.
(한국어 교신내용에는 이 부분은 없음)

(진도 VTS가 다른 배에 전화를 걸어 도움을 요청했고 두번 째 배가 답변)
(Jindo VTS makes calls to other ships to help out, and a second one responds.)

9: 10 a.m.
(이 부분은 한국어 교신내용에는 간단함)
세월호: 진도 VTS, 여기는 세월호.
진도 VTS: 네, 여기는 진도 VTS.
세월호: 우리는 너무 기울었습니다. 거의 쓰러지려고 합니다.
진도 VTS: 승객들은 어떱니까?
(Ship A)가 가능한 한 빨리 세월호로 접근하고 있습니다.
세월호: 너무 기울었습니다. 거의 움직일 수가 없어요.

SEWOL: Jindo VTS, this is Sewol.
JINDO VTS: Yes, this is VTS.
SEWOL: We are too tilted. We’re almost going to fall over.
JINDO VTS: How are the people on board? (Ship A) is approaching your ship as fast as it can.
SEWOL: We are too tilted, we almost can’t move.

9:11 a.m.
(이 부분은 한국어 교신내용에는 없음)

진도 VTS 가 Ship B에게 좌측에 있는 세월호로 가라고 하자 Ship B는 코스를 바꿔 세월호 쪽으로 가겠다고 답변

JINDO VTS: (Ship B), this is Jindo Coastal VTS. On your portside M/V Sewol is man overboard.
SHIP B: OK. OK. I will alter course port side.
JINDO VTS: (Ship B), this is Jindo Coastal VTS. On your portside M/V Sewol is man overboard.
SHIP B: OK. OK. I will alter course port side.

9:12 a.m.
진도 VTC가 세월호에 승객이 라이프 래프트나 구명보트에 탔느냐고 묻자 세월호는 배가 너무 기울어 움직일 수 없다고 답변

JINDO VTS: Sewol, this is Jindo VTS. Are the people on board on the life rafts or life boats?
SEWOL: No, we’re not yet. The ship is too tilted, we can’t move.

9:13 a.m.(이 부분은 한국어에는 없음)
진도 VTC가 배에 얼마나 많은 사람이 탔느냐고 묻자 세월호는 450명…. 500명이라고 답변.
진도 VTC는 Ship A가 세월호로 가고 있다고 말했고 세월호는 알겠다면서 빨리 와달라고 답변.

JINDO VTS: How many people are on board?
SEWOL: Yes, 450 people. … It’s about 500 people.
JINDO VTS: Yes, right now, a ship nearby, (Ship A), is on its way.
SEWOL: Yes. Please come quickly.

9:14 a.m.
(이 부분은 한국어 교신에는 한줄임)

진도 VTC가 Ship에 주변의 모든 어선에도 연락했다고 말하자 Ship는 자신들의 옆에 있는 배가 탈출하고 있는데 완전이 왼쪽으로 기울어서 접근하기가 위험하지만 안전거리를 확보하면서 최선을 다해 접근하겠다고 말함
JINDO VTS: We are even contacting all nearby fishing boats.
SHIP A: The boat next to ours is evacuating. It’s completely tilted to the left, it’s dangerous to approach, but we’ll try to approach while keeping a safe distance as much as we can.
진도 VTS가 가능한 한 빨리 가서 사람들을 구조해달라고 하자 Ship A는 알겠다면서 승객이 대피하면 구조하겠다고 말함
JINDO VTS: Please approach as fast as you can. Please cooperate actively to rescue people.
SHIP A: Yes. If the passengers evacuate, we’ll rescue.
진도 VTC는 세월호에 승객이 대피하기 가능하느냐고 묻자 세월호는 배가 너무 기울어서 대피하기 불가능하다고 답했고 진도 VTC는 가능한 한 많은 순찰정, 어선과 연락해 모두 그곳으로 가고있다고 말함
(진도 VTC는 다른 배에게 도움을 요청함)
JINDO VTS: Sewol ferry, are passengers able to evacuate?
SEWOL: The ship is too tilted, so it’s impossible to evacuate.
JINDO VTS: We are contacting as many patrol boats and fishing boats and they are on their way.
(Jindo VTS communicates with another ship that offers to help.)

9:17 a.m.
( 이 부분도 한국어 교신내용에는 선원들이 브리지에 모여있다고 한 세월호의 말 등이 빠져있음)
진도 VTC가 세월호를 4번 불러 상태가 어떻냐고 묻자 세월호는 왼쪽으로 50% 기울어 사람들이 움직이기 불가능하며 선원들도 라이프 자켓을 입고 대기하라고 했는데…. 그러나 라이프 조끼를 입었는지 안입었는지는 확인하기 어렵고, 승무원들은 브리지에 모여있고 움직일 수가 없다면서 빨리 와달라고 간곡히 요청함.
JINDO VTS: Sewol ferry, this is Jindo VTS. Can you hear? (Repeats four times.) What’s the status of the sinking?
SEWOL: It’s tilted more than 50 degrees to the left and it’s impossible for people to move either left or right. Crew members are asked to wear life jackets and stand by. … But actually it’s impossible to check if they’re wearing them or not. The crew members are gathered on the bridge and cannot move. Please come quickly.

9:18 a.m.
( 이 부분도 한국어 교신내용에는 빠진 내용이 있음)
(진도 VTC는 알겠다면서 배 안의 물이 얼마나 차올랐느냐고 물었고 세월호는 그것도 채크하기 불가능하다면서 배 앞부분 갑판위의 컨테이너 박스가 빠져나갔다면서 움직일 수가 없고 왼쪽이건 오른쪽이건 브리지에서 한발자국도 움직일 수 없어 벽을 잡고 간신히 서있다고 말함.
JINDO VTS: OK, Sewol. How high has the water risen inside the ferry?
SEWOL: That cannot be checked either. I can confirm from the front side of the ship that some of the container boxes on the deck have fallen, but I can’t move. I can’t move even one step, left or right, on the bridge, so I’m holding the wall, barely standing.
진도 VTS가 Ship A가 접근하고 있다고 말하니 세월호는 알았다고 답했고 Ship A는 승객이 대피하지 않으면 세월호 옆으로 갈 수 없지만 어째튼 조심하면서 지원하기 위해 접근하겠다고 말함
JINDO VTS: (Ship A) is nearby and is approaching.
SEWOL: Yes, OK.
SHIP A: If passengers don’t evacuate, I can’t move alongside. Anyway, we’ll be careful and move alongside to provide support.

9:19 a.m.

진도 VTS가 (누구에게 말하는 지 잘 모르지만) 현재 세월호가 여객이 대피하긴 완전히 불가능하다면서 그곳에 가서 승객이 대피하면 가능한 한 안전하게 구조해달라고 말함
(진도 VTS가 다른 배와 교신함)
JINDO VTS: (Unclear to whom this is addressed.) Currently, it is completely impossible for the Sewol ferry to evacuate. When you get there and when passengers evacuate, please rescue them as safely as you can.
(Jindo VTS calls other ships.)

9:21 a.m.
( 이분도 한국어 교신 내용에는 빠진 부분이 있음)
(세월호가 진도 VTS에 해양경찰이 오고 있느냐고 물으면서 얼마나 오래 걸리느냐면서 제주 관제센터에 듣고 있느냐고 물어봄.
진도 VTS가 세월호에 지금 Ship A가 접근하고 있다면서 그러나 가까이 가기 불가능해 주변에서 대기 중이라고 말함.
SEWOL: Is the coast guard on its way? How long will it take to get here? Harbor affairs Jeju (another shore authority), can you hear the Sewol?
JINDO VTS: Sewol, right now, (Ship A) is approaching. It’s impossible for it to come alongside. It is standing by.

9:22 a.m.
(이 부분은 한국어 교신에는 완전히 빠졌음)

세월호가 알았다면서 해양경비대가 오려면 얼마나 걸리냐고 물어보자 진도 VTS는 기다리라고 답함.
SEWOL: OK. How long will it take for the coast guard to get here?
JINDO VTS: Yes, hold on.

9:23 a.m.
Ship A가 진도 VTS에 도착했다면서 대기하면서 승객이 대피하면 구조할 것이라고 말하자 진도 VTS는 알았고 이해한다면서 가까이에 Ship B와 Ship C도 있다고 알려주고 승객대피가 있을 때 가능하면 빨리 구조해 달라고 말함.
SHIP A: We are right in front of you. We will stand by and when the people evacuate, we’ll rescue them.
JINDO VTS: Yes, understood. Nearby, (Ship B) and (Ship C) are on their way. When passengers evacuate, please rescue them immediately.
Ship A는 현재 세월호 배 앞머리 가까이에서 뭔가가 떠다닌다면서 접근하기 불가능한데 가라앉고 있는 것으로 보인다고 말했고, 진도 VTS는 세월호에 해양순찰대가 도착하려면 15분이 걸린다면서 승객들에게 라이프 자켓를 입으라는 방송을 하라고 말하자 세월호는 방송이 불가능하다고 답함.
SHIP A: Currently, there are some things floating near the front side of the Sewol. It’s impossible to approach. It looks like it’s about to sink.
JINDO VTS: It’ll take 15 minutes before patrol boats arrive. Broadcast to the passengers that they should wear life jackets.
SEWOL: It’s impossible to broadcast now.

9:24 a.m.
( 이 부분이 미국언론이 대화소통이 확실하게 이뤄지지 않았다고 본 부분으로 한국어 교신내용에는 세월호가 반복해 물어본 것은 빠져있음.)

진도 VTS가 세월호에 방송하기 불가능하면 나가서 가능한 한 승객이 라이프 자켓를 입도록 하고 더 많은 옷을 껴입도록 알리라고 말하자 세월호는 만일 ”승객이 대피하면 구조할 수 있느냐?”고 물었고 진도 VTS는 승객에게 라이프 자켓을 입고 탈출하도록 알리라고 답함. 세월호가 다시 “승객이 탈출하면 곧 구조될 수 있느냐?”고 묻자 진도 VTS는 승객에게 구명조끼를 입고 탈출시키도록 하라고 답함.
JINDO VTS: Even if it’s impossible to broadcast, please go out as much you can and make the passengers wear life jackets and put on more clothing.
SEWOL: If this ferry evacuates passengers, will you be able to rescue them?
JINDO VTS: At least make them wear life rings and make them escape!
SEWOL: If this ferry evacuates passengers, will they be rescued right away?
JINDO VTS: Don’t let them go bare, at least make them wear life rings and make them escape!

9:25 a.m.

진도 VTS가 세월호 승객의 대피는….이곳에서는 상황을 모르기 때문에 선장이 결정해야 하고 선장이 대피를 시키든지 대피시키지 않든지 선장이 최종결정을 해야 한다고 말함
JINDO VTS: The evacuation of people on board Sewol ferry … the captain should make a decision about evacuating them. We don’t know the situation there. The captain should make the final decision and decide quickly whether to evacuate passengers or not.

9:26 a.m.

세월호는 그걸 말하는 게 아니라면서 “지금 대피하면 바로 구조될 수 있는지?”를 묻고 있다고 묻었고, 진도 VTS는 순찰보트가 10분 안에 도착한다고 답하자 세월호는 10분? 이냐고 되물었고 진도 VTS는 10분 이내, 10분이라고 답함.
SEWOL: I’m not talking about that. I asked, if they evacuate now, can they be rescued right away?
JINDO VTS: Patrol boats will be there in less than 10 minutes.
SEWOL: In 10 minutes?
JINDO VTS: Yes, in about 10 minutes, 10 minutes!

9:27 a.m.

진도 VTS가 세월호에 헬리콥터 1대가 1분 안에 도착한다고 하자 세월호는 잘 들리지 않는다면서 천천히 정확하게 말해달라고 요청했고 진도 VTS가 헬리콥터 1대가 1분 안에 도착한다고 말하자 세월호는 다시 말해 달라고 했고 진도 VTS는 헬리콥터 1대가 곧 도착한다고 말함.
JINDO VTS: Sewol ferry, a helicopter will be there in one minute.
SEWOL: I can’t hear you. Please talk to me slowly and clearly.
JINDO VTS: A helicopter will be there in one minute.
SEWOL: Say it again.
JINDO VTS: A helicopter will be there soon.

9:28 a.m.
( 진도 VTS가 세월호에 구조배들이 주변에 이미 대기해 있다고 확실하게 말하지 않았다고 미국언론이 지적한 부분)

세월호는 승객이 너무 많다면서 헬리콥터 1대는 부족하다고 하자 진도 VTS는 헬리콥터 1대가 갈 것이고 다른 배들이 접근하고 있으니 참고하라고 말함
SEWOL: There are too many passengers. A helicopter is not enough.
JINDO VTS: A helicopter will be there and other ships nearby are approaching, for your information.

9:29 a.m.
세월호는 알았다면서 배가 보이지만 로케이션 데이타를 읽을 수 없다면서 세월호 앞 가까이에 있는 빨간 탱커 이름이 뭐냐고 물었음. Ship A가 대기 중인데 파도가 높아 표류한다면서 헬리콥터가 Ship A위에 있다고 말함
SEWOL: OK, got it, Jindo VTS. I can see a ship, but I can’t read an AIS (location tracking data). What is the name of the red tanker near the front part of our ferry? Ask the ship to stand by, not in front of us but on the left side.
SHIP A: Yes, we’re standing by, but because of the rising tide, we’re being drifted. This is (Ship A). Helicopter is above now, for your information.

9:29 a.m. – 9:30 a.m.

(진도 VTS가 다른 배에 400명 승객이 탄 세월호가 가라앉고 있다면서 도와줄 것을 요청하면서 세월호 주변에 있는 모든 배는 병풍도 근처로 접근해 도와주라고 말하자 다른 배가 답변을 함)
(Jindo VTS talks to another ship that offers to help. It sends out an announcement that the ferry is sinking with 400 passengers on board and that all ships in the area should approach and help. Another ship responds to the call.)

9:32 a.m.

( 세월호가 진도 VTS와 연결)
(The Sewol provides its exact coordinates to Jindo VTS.)

9:33 a.m. – 9:37 a.m.
(이 부분은 한국어 교신내용이 더 긴데 진도 VTS 가 다른 선박들과 세월호 구조에 대해 교신하는 내용)

(진도 VTS가 모든 배에 구명자켓을 던지고 구명정을 띄워 대피한 사람들을 구하라고 말함)
(Jindo VTS tells all boats to throw out lifejackets and lifeboats to rescue people when they evacuate.)

9:37 a.m. – 9:38 a.m.

진도 VTS가 세월호를 불러 침수상황을 묻자 세월호는 채크하기 불가능하다면서 지금 승객은(문장을 끝내지 못함) 해안경비대와 다른 배가 50미터 떨어져 있고 왼쪽으로 사람들이 대피하려고 하며 자신은 방송을 할 수 없고 왼쪽으로 움직일 수 없다고 말함.
JINDO VTS: Sewol ferry, Sewol ferry, this is Jindo VTS.
SEWOL: Yes, this is Sewol ferry, Sewol ferry
JINDO VTS: What’s the status of the sinking?
SEWOL: It’s impossible to check. Right now, well, passengers are (doesn’t finish sentence). Coast guard and other ships are 50 meters away. Through the left side, people who are going to evacuate are trying to evacuate. I did broadcast, but it’s impossible to move even to the left side.
진도 VTS는 알겠다고 했고 세월호는 배가 60도 왼쪽으로 기울었고 이제 헬리콥터와 해안경비대도 왔다고 말했는데(의미는 불분명함)
JINDO VTS: OK, got it.
SEWOL: The ship is tilted 60 degrees to the left. Right now, even the aircraft is up there, coast guard. (Meaning unclear.)
진도 VTS가 다른 선박들에 SOS를 치고 다른 배와 연락해 도움을 요청했으며 세월호에도 계속 교신을 시도했으나 답변이 없었음
(The transcript continues with Jindo VTS sending out SOS calls and contacting other boats to help. It also calls repeatedly to the Sewol, which does not respond.)
진도 VTS는 구조선박이 대기중이라는 말은 안했다
NPR 방송도 세월호와 VTS 사이에 혼선이 있었다고 보도했는데…
세월호 선장이 선장의무에 대한 국제전통을 깼다: NYT
여객선에선 빠른 대피가 결정적이다
누가 이 부모들을 비난하랴? 세월호
세월호가 전국적인 정치이슈가 될까?

국방일보 보도
<온라인편집팀> 범정부사고대책본부에서 세월호와 진도VTS가 교신한 녹취록을 공개해 관심이 집중되고 있다.
당초 해경은 세월호의 침몰 지점인 맹골수도 부근을 관할하고 있는 진도VTS가 아닌 제주VTS와의 교신 내용만 공개했으나 진도VTS와도 교신했다는 사실이 언론에 보도되자 20일 오후 브리핑을 통해 진도VTS와 세월호의 교신 내용을 공개했다.
공개된 내용에는 16일 9시 7분 최초 교신부터 38분 교신이 끊길 때까지의 내용이 담겼다.
배가 침몰하고 있다는 세월호 항해사의 말에 진도VTS는 승객들에 구명동의를 착용하도록 시키지만 세월호는 “방송을 할 수 없다”며 “언제 구조대가 도착하느냐”만 반복하는 등 우왕좌왕하고 있다.
세월호 침몰 당시 진도VTS와 교신한 사람은 세월호의 선장이 아니라 선임급 항해사였고, 당시 선장이 조타실에 있었는지는 확인되지 않고 있다.
세월호 진도VTS가 처음에 “지금 침몰 중이냐”라고 묻자 세월호는 “그렇다. 해경 빨리 좀 부탁드린다. 배가 너무 기울어져 있어 거의 움직이지 못하고 있다”라고 응답했다.
◆ 세월호 마지막 교신 내용 전문
[교신 09:07] 진도VTS “세월호, 귀선 지금 침몰중입니까?”
[교신 09:10] 세월호 “저희가 금방 뭐…넘어갈 것 같습니다”
[교신 09:10] 세월호 “너무 기울어져 있어 거의 움직이지 못하고 있습니다”
[교신 09:12] 진도VTS “승선원들은 라이프래프트 및 구조보트에 타고있습니까”
[교신 09:12] 세월호 “아니 아직 못타고 있습니다”
[교신 09:12] 세월호 “지금 배가 기울어서 움직일수가 없습니다”
[교신 09:14] 인근서 항해하던 A 선박 “(세월호가) 좌현으로 완전히 기울어져 접근이 위험합니다”
[교신 09:17] 진도VTS “세월호, 여기는 진도VTS. 감도있습니까(4회)”
[교신 09:17] 진도VTS “현재 침수상태가 어떻습니까?”
[교신 09:17] 세월호 “지금 50도 이상 좌현으로 기울어져 사람이 좌우로 움직일수 없는 상태”
[교신 09:17] 세월호 “선원들도 라이프자켓 입고 대기하라고 했는데”
[교신 09:17] 세월호 “선원들도 거동이 움직일수 없는 상태”
[교신 09:18] 진도VTS “세월호, 현재 물이 얼마나 차 있습니까?”
[교신 09:18] 세월호 “그것도 확인이 안되고 있습니다”
[교신 09:18] 세월호 “컨테이너 몇 개가 빠져 나간거는 확인이 되는데”
[교신 09:18] 세월호 “벽을 잡고 겨우 버티고 있는 상태입니다”
[교신 09:19] 진도VTS (주변 선박에게) “현재 세월호는 탈출이 도저히 불가능한 상태”
[교신 09:19] 진도VTS (주변 선박에게) “승객이 탈출하면 최대한 안전하게 구조
[교신 09:21] 세월호 “해경이 구조차 오고 있습니까? 얼마나 걸리겠습니까”
[교신 09:23] 인근서 항해하던 A 선박 “접근이 불가합니다. 지금 침몰 직전인거 같습니다”
[교신 09:23] 진도VTS “ 방송하셔서 승객들에게 구명동의 착용토록 하세요”
[교신 09:23] 세월호 “현재 방송도 불가능한 상태입니다”
[교신 09:24] 진도VTS “방송이 안되더라도 나가셔서 승객들에게 구명동의 및 두껍게 옷을 입을수 있도록 조치바랍니다”
[교신 09:24] 세월호 “본선이 승객들을 탈출시키면 구조가 바로 되겠습니까”
[교신 09:24] 진도VTS “라이프링이라도 착용시키고 띄우십시오. 빨리!”
[교신 09:25] 진도VTS “선장님이 직접 판단하셔서 인명탈출 시키세요”
[교신 09:25] 진도VTS “선장님께서 최종 판단을 하셔서 승객 탈출 시킬지 빨리 결정을 내리십시오.”
[교신 09:26] 세월호 “그게 아니고 지금 탈출하면 바로 구조할수 있느냐고 물었습니다.”
[교신 09:26] 진도VTS “경비정이 10분이내 도착할겁니다.”
[교신 09:26] 세월호 “10분 후에 도착 한다고요?”
[교신 09:26] 진도VTS “네, 10분정도 소요됩니다. 10분”
[교신 09:27] 진도VTS “세월호, 1분후에 헬기가 도착예정입니다”
[교신 09:27] 세월호 “잘 안 들립니다…천천히 또박또박 말씀해 주십시오”
[교신 09:27] 진도VTS “1분후에 헬기 도착 예정입니다”
[교신 09:27] 세월호 “다시 말씀을 해주십시오”
[교신 09:27] 진도VTS “곧 헬기 도착 예정입니다.”
[교신 09:28] 세월호 “승객이 너무 많아서 헬기 가지고는 안 될 것 같습니다”
[교신 09:28] 진도VTS “헬기도 도착할거고요. 인근에 있는 선박들도 접근중이니까 참고 하십시오.”
[교신 09:29] 세월호 “네, 알겠습니다. 선박이 육안으로 확인되는데…본선 선수에 있는 빨간 탱커 선명이 뭡니까”
[교신 09:29] 진도VTS “A 선박입니다. 헬기가 떠 있는데 참고 하십시오”
[교신 09:30] 진도VTS (주변 선박에) “현재 병풍도 근해에 승객을 400명 태운 여객선이 침몰하고 있습니다”
[교신 09:30] 진도VTS (주변 선박에) “병풍도 근해쪽으로 접근하셔서 인명구조에 협조를 바랍니다”
교신 09:30~31] 진도VTS “각국각선, 각국각선, 현재 병풍도 북방 2.4마일에 여객선 세월호가 침몰중에 있습니다”
[교신 09:30~31] 진도VTS “근해를 항해중인 모든 선박들은 구조작업에 적극협조 부탁드립니다”
[교신 09:32] 세월호 “진도VTS, 여기 세월홉니다. 감도있습니까”
[교신 09:32] 진도VTS “세월호, 말씀하세요”
[교신 09:32] 세월호 “저, 현위치 위도 34도 10분, 125도 57분입니다. 57분”
[교신 09:32] 진도VTS “네, 귀선 위치 확인했습니다.”
[교신 09:33] 인근서 항해하던 B 선박 “그 부근에 상선이 2척 있습니다.”
[교신 09:33] 인근서 항해하던 B 선박 “A 선박하고 B 선박이 있는데, 거기다가 오더를 주십시오. 오버”
[교신 09:33~35] 인근서 항해하던 A 선박 “진도VTS, 감도있어요?”
[교신 09:33~35] 진도VTS “네, A 선박 귀선에 탑재돼 있는 구명벌하고 구명정을 모두 투하를 시켜서 바로 사람이 탈출하면 탈수있게 준비 바랍니다.”
[교신 09:33~35] 인근서 항해하던 A 선박 “네, 선원들이 탈출을 하게 되면 저희들이 최대한도의 근접거리에서 구출하겠습니다”
[교신 09:33~35] 진도VTS (주변 선박에) “귀선에 탑재돼 있는 구명벌하고 구명정을 모두 투하를 시켜서 구조에 협조해 주시기 바랍니다.”
[교신 09:33~35] 인근서 항해하던 A 선박 “그렇게 하겠습니다. 지금 밀물때라 접근이 어렵습니다. 스크류에 빨릴 위험이 있어서. 준비하겠습니다”
[교신 09:37~38] 진도VTS “세월호, 세월호, 진도 연안VTS”
[교신 09:37~38] 세월호 “네, 세월호, 세월홉니다”
[교신 09:37~38] 진도VTS “현재 침수 어떻습니까? 침수요”
[교신 09:37~38] 세월호 “침수상태 확인 불가하고, 지금 머 일단 승객들은 해경이나 옆에 상선들은 50m 근접해 있고”
[교신 09:37~38] 세월호 “좌현으로 탈출할 사람만 탈출시도 하고 있다는…방송했는데 좌현으로 이동하기도 쉽지 않습니다”
[교신 09:40~41] 진도VTS (주변 선박에) “승객이 많으니깐요, 구조작업에 적극 협조하여 주시기 바랍니다.”
[교신 09:40~41] 진도VTS (주변 선박에) “세월호 근접하셔서 가지고, 가지고 계신 구명정, 구명벌, 구명장비를 다 투하를 하셔서 구조작업에 적극 협조하시기 바랍니다”
by 사바욘의_단_울휀스 | 2014/04/23 12:52 | 정치(?)...Politics(?) | 트랙백(2) | 덧글(0)
트랙백 주소 : http://danwlfn.egloos.com/tb/5812366
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Tracked from Toms Salg at 2014/07/28 17:39

제목 : hogan rebel
の Topdatum完全に無料の値ファイルのディレクトリ それはあなたの考察の:1責任 /> クライアントのノートは良い評判のた Toms Salg めに良いdefieicencyに関する嘆く作るhuan​​hangrn。 正確 toms sko norge 、私はのmakeをメモしておく:「彼らは非常に単純に/> Toms Salg。 ""ほとんどの要因を徹底的に所有するために意味これらの場所の治療は終わった - 私は 消費者は、潜在的にあなたのペットを取得した理由を正確に知ってい......more

Tracked from マークジェイコブス バッ.. at 2014/07/29 15:40

제목 : ghd australia
  早孕反应的不适,マークジェイコブス バッグ,特 マークジェイコブス バッグ 别是呕吐,令新手妈妈担心胎儿会营养不良,クリスチャンルブタン。其实不必过度紧张,这个小小的胚胎需要的营养并不是很多,坚持吃饭和身体内的营养储备完全可以满足他/ クリスチャンルブタン 她的小小要求。合理调整饮食以适应此时的生理特点,比如少吃多餐,选择优质易消化的食物等等。小生命的出现带给母亲很多生理的变化,孕妇常常感到疲惫,格外需要休息,如果每日能够增加一小段午睡,特别有利于恢复体力。 更多育儿及孕期知识请关注我......more

:         :

:

* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다. 비공개 덧글

< 이전페이지 다음페이지 >